Hvis du nogensinde har flyttet til et nyt hus, vil du vide, hvor svært det kan være. At flytte til et andet land, hvor modersmålet er ukendt, udgør endnu flere udfordringer og ikke kun for os, men også for vores hunde. Som det viser sig, kan vores hunde kende forskellige sprog fra hinanden.
Mens mennesker, selv spædbørn, der ikke kan tale, kan genkende forskellige sprog, er det mindre klart, om hunde kan. Men i en nylig undersøgelse offentliggjort i NeuroImage viste det sig, at hunde også kan kende forskel.1Selvom det måske er usandsynligt, at de forstår begrebet forskellige sprog, kan de genkende lyden af fremmede ord. Hunde er måske faktisk ikke tosprogede, men de kan forstå ord på flere sprog.
Er hunde tosprogede?
Hvis vi taler i tekniske detaljer, er hunde ikke tosprogede. For at være tosprogede skal de være i stand til flydende at tale et andet sprog end deres eget. Selvom de kan forstå ord, er de ude af stand til at tale på menneskelige sprog.
Hunde er dog "tosprogede" i den forstand, at de kan skelne mellem sprog. De kan genkende det sprog, du taler mest, og ved, når de hører et andet. Det er ligesom, hvordan vi kan skelne mellem sprog, selvom vi ikke forstår, hvad der bliver sagt.
I NeuroImage-undersøgelsen blev 18 hunde trænet til at sidde stille under en hjernescanning, mens de lyttede til "Den Lille Prins" -uddrag på spansk, ungarsk og derefter med forvrænget lyd. Hundens hjernescanninger viste en reaktion på både de kendte og ukendte sprog. Under den forvrængede lyddel af undersøgelsen viste scanningerne også, at vores elskede hjørnetænder kan skelne mellem tale og ikke-tale lyde.
Hvordan forstår hunde sprog?
Hunde lærer gennem gentagelser og konsistens. Du kan lære dem tricks på hvilket sprog du vil, forudsat at du bruger de samme kommandoer. Når det kommer til stykket, forstår hunde dog ikke ord på samme måde, som vi gør.
I stedet er de afhængige af tone, selve ordet og kropssprog eller en håndbevægelse. Det er derfor, en gestus kan hjælpe dem med at forstå, hvad du beder dem om, når du giver dem en kommando. Det hjælper dem med at skelne mellem et ord og et andet, selvom de selv kan høre forskellen på ordene.
I NeuroImage-undersøgelsen blev det afsløret, at ældre hunde har lettere ved at kende forskel på sprog. Dette kan skyldes, at ældre hunde har mere erfaring og fortrolighed med de sprog, som deres yndlingsmennesker taler mest.
Kan hunde lære et nyt sprog?
Der er ingen tvivl om, at hunde er intelligente. De kan imponere os med deres greb om kommandoer og endda opfange ting, som vi aldrig havde til hensigt at lære dem.
Selvom vi måske ikke er i stand til at lære hunde at tale et andet sprog flydende - eller vores eget, for den sags skyld - er det muligt at lære nogle hunde flere ord for det samme trick. Dette er en god måde at udfordre din hund på, når den har lært tricket på ét sprog.
Der er dog risiko for at forvirre din hund. Da de ikke forstår sprog så meget som genkender lyde og det forventede resultat, kan det gøre mere skade end gavn at smide et mærkeligt ord ind. Nogle gange er det nemmere og langt mindre forvirrende for din hund at holde fast i ét sprog.
Dette gælder også for servicehunde, især hvis de blev trænet i udlandet, som nogle politi- eller førerhunde er. Mange af dem undervises i kommandoer på fransk, tysk eller et andet sprog. Når de bliver matchet med deres handlere i et andet land, er det lettere for handlerne at lære kommandoerne på disse sprog, end det er for hundepartnerne at lære de samme tricks igen på et nyt sprog.
Hvis du ønsker at lære din hund deres kommandoer på et andet sprog, så husk kun at bruge ét sprog ad gangen, mens den lærer. Kombiner ordet med en velkendt håndbevægelse, og brug masser af positiv forstærkning, når de får det rigtigt.
Sidste tanker
Selvom de ikke kan danne ord på samme måde, som vi kan, kan hunde kende forskel på et sprog, de er fortrolige med, og et, de aldrig har hørt før. De er måske ikke tosprogede i den forstand, at de kan tale og fuldt ud forstår menneskelige sprog, men de kan se, når de hører forskellige talemønstre.
Din intelligente hund kan endda genlære deres yndlingstricks med udenlandske kommandoer. Introducer det nye ord langsomt, og kombiner det med velkendte håndbevægelser. På ingen tid overhovedet, vil du være i stand til at imponere dine venner med din tosprogede hunds tricks.
